1) Wasn’t it too difficult for you to arrive in the middle of the series?

Nick : It is always a little nerve racking to come on to a show that has already been on with an established cast, but the people working on the show helped me make a quick transition and before too long felt like one gang.

1) Ça n’a pas été trop difficile d’arriver au milieu de la série ?

Nick : C’est toujours un peu angoissant d’arriver dans une série qui a un cast déjà formé mais l’équipe de la série m’a aidé pour faire une rapide transition et me faire sentir comme l’un d’entre eux .

2) Wasn’t it too difficult to play the role of a priest? How did you prepare yourself for this role?

Nick : I enjoyed playing a priest. Even though Father Antonio was tortured I tried to play him with sense of serenity. I did some research before I started, read a bit, watched some old films, with the little time I had before aI started.

2) Ce n’était pas trop difficile de jouer le rôle d’un prêtre ? Comment t’es tu préparé pour ce rôle ?

Nick : J’ai aimé joué un prêtre. Bien que Père Antonio soit torturé, j’essayais de l’interpréter avec un sens de sérénité. J’ai fais des recherches avant de commencer, lu un peu, regarder de vieux films avec le peu de temps que j’avais avant de commencer.

3) What did you like in playing the role of Antonio?

Nick : I liked that there was that inherit conflict built into the character. God / Woman

3) Qu’est-ce que tu aimais dans le rôle d’Antonio ?

Nick : J’aimais qu’il y ai un conflit inévitable Dieu/ Femme qui construisait le personnage.

4) What was the first scene you played?

Nick : I think my first day of work I listen to a confession and I married Cole and Kaitlin.

4) Qu’elle est la première scène que tu as joué ?

Nick : Je crois que mon premier jour de travail j’écoutais une confession et je mariais Cole et Kaitlin.

5) Did you watch « Sunset Beach » before playing in it?
Regardais-tu Sunset Beach avant de jouer dedans ?

Nick : No

6) Did you follow the show when you played in it? If you did, what did you prefer? (the characters, storyline, etc…)

Nick : Yeah I watch some. I enjoyed when Clive was playing Ben and his evil twin.

6) Est-ce que tu suivais la série une fois que tu jouais dedans ? Si oui, qu’est-ce que tu préférais (personnage, histoire,…) ?

Nick : Ouais, je regardais un peu. J’aimais quand Clive jouait Ben et son jumeau diabolique (Derek).

7) If there had been a fourth season, would you have agreed to go on playing in Sunset Beach?

Nick : Yes. I was also still under contract.

7) S’il y avais eu un 4e saison aurais-tu accepter de continuer ?

Nick : Oui. J’étais toujours sous contrat.

8) Do you know what were plans for Antonio (and other characters) if the series had a fourth season?
Est-ce que tu savais ce qu’il allait se passer pour Antonio (et pour les autres personnages) si la série avait eu une 4e saison ?

Nick : No.

9) Is it true you liked playing tricks on Hank Cheyne during the shooting?

Nick : Hank was a lot of fun to work with. A good actor. With a great sense of humor.

9) Est-il vrai que tu aimais jouer des tours à Hank Cheyne pendant le tournage?

Nick : Hank était une source d’amusements au travail. Un bon acteur avec un grand sens de l’humour.

10) What are the best memories you have of Sunset Beach?

Nick : I enjoyed working regularly. And I enjoyed making so many good friends.

10) Quels sont tes meilleurs souvenir pendant Sunset Beach?

Nick : J’aimais travailler à un rythme régulier et me faire tant de bons amis.

11) Were you shocked by the affair between Antonio and Gabi?

Nick : No. I knew the direction of the story line before I started.

11) Étais-tu choqué par l’histoire entre Antonio et Gabi ?

Nick : Non. Je connaissais la direction de la storyline avant que je commence.

12) Would you have appreciated that Antonio has another love affair with another character?

Nick : Not as much conflict if that was the case

12) Aurais-tu aimé qu’Antonio ait une aventure avec un autre personnage?

Nick : Le dilemme n’aurait pas été aussi intense avec un autre personnage.

13) Do you think Gabi may have been pregnant after their affair in the wreckage? (after the explosion) If it had been the case, could Antonio have left the Church to raise his baby with Gabi?

Nick : I like that storyline!

13) Est-ce que tu penses que Gabi aurait pu être enceinte après l’affaire dans les décombres ? Si c’était le cas, est-ce qu’Antonio aurait-pu quitté l’église pour élever son bébé avec Gabi.

Nick : J’aime cette storyline !

14) Did you know if the affair between Antonio and Gabi was planned from the beginning when you took on the role ?

Nick : yes it was.

14) Est-ce que tu sais si l’histoire Antonio/Gabi était prévu depuis le début quand tu as pris le rôle ?

Nick : Oui, ça l’était.

15) Do you know that there are still fans of Antonio today? Does it bother you that many people associate you with the character of Antonio even today?

Nick : I think its great.

15) Sais-tu si tu as toujours des fans d’Antonio aujourd’hui. Est-ce que ça te dérange que les gens t’associe toujours au personnage d’Antonio ?

Nick : Je pense que c’est super.

16) Is it true that an episode of Sunset beach was to be broadcasted live ?

Nick : Yes we did a live episode that aired at night to boost ratings. It was exciting. Sort of like doing theater. One of the best experiences on the show for me.

16) C’est vrai qu’un épisode de Sunset Beach à été diffusé en direct ?

Nick : Oui, nous avons tourné un épisode en direct diffusé en soirée pour booster l’audience. C’était excitant. Un peu comme faire du théâtre. Une des meilleures expériences de la série pour moi.

17) A little word for the end?

Nick : Happy Birthday Forum!! Thanks, Cendrine and Laurie

17) Un petit mot pour la fin ?

Nick : Joyeux anniversaire Forum ! Merci Cendrine et Laurie.

• 
• 

The post Interview de Nick pour le forum de Sunset Beach appeared first on Nick Kiriazis Online.

Traduction :

Personnage : Père Antonio Torres
Cheveux : Marron
Yeux : Marron
Date de naissance/signe astrologique : 9 juin/gémeaux
Lieu de naissance : Madison, Wisconsin
Statut : Célibataire
Animaux de compagnie : J’avais un certain nombre de chiens quand je grandissais. Je me souviens de Penny, un mélange de Berger allemand et de Colley. Comme j’ai grandi comme un seul enfant, elle a ressemblé à une soeur.
Premier Job : Prof de Windsurf quand j’avais 15 ans environ
Acteur/actrice préféré(e) : Morgan Freeman, Anthony Hopkins, Robert De Niro, Jessica Lange. Ça change tout le temps, selon les films que je vois.
Lecture actuelle : Une collection de contes par Raymond Carver.
Plat préféré : Italien, surtout les lasagnes.
Nourriture industrielle préférée : Un burger (sur un trajet de la Côte Ouest).
Couleur préférée : bleu
Lieu de vacance préféré : Hawaii
Sport préféré en tant que spectateur : soccer
Sport préféré en tant que participant : Windsurf
Emission télé préférée : Frasier ou Seinfield
Film actuel preféré : As Good As It Gets
Moment préféré de l’année : Printemps et …..
La plus grande peur : ça change chaque mois. J’en traverse une et une autre arrive.
But personnel : Juste gagner sa vie en faisant ce que j’aime faire le plus – créer, jouer, grandir.
Ce qui me rend furieux : L’intolérance.
Modèle : Parents, Profs, amis. Il y a toujours quelque chose à apprendre d’à peu près chaque personne que l’on rencontre.
Si je n’avais pas été acteur : J’aurais été un ingénieur, un architecte, un rédacteur publicitaire ou une Rock star.
Music préférée : Rock’n’roll populaire
Rêve préféré : La nuit dernière j’ai rêvé que je buvais de la bière avec Sean Penn. Mais ce que j’aime le plus arrive quand vous êtes à moitié endormi et à moitié réveillez et que vous pouvez contrôler le rêve.
Vacances préférées : Grouhdhog Day
Ce que j’aime le plus en moi : Ma capacité de trouver de l’humour dans ses situations où cela ne pourrait pas sembler si facile.
Meilleure caractéristique physique : Mon sourire
Style personnel : Inégal. Je n’aime pas juste mettre des étiquettes sur les choses.
La plus grande extravagance : Le fait d’aller au restaurant. J’aime essayer différents endroits.
Le moment le plus embarrassant : Quand j’étais dans la deuxième ou troisième grade, je mangeais le dîner à la maison de mon enseignant. Ils ont passé la purée de pommes de terre et j’ai pris une grande pelle de terrine et l’ai mis dans mon assiette. Ensuite la crème aigre est venue et j’ai pris une pelle et l’ai mis sur mes pommes de terre. Ensuite j’ai léché la cuillère et l’ai remis dans la terrine. Aussitôt que je l’ai fait, j’ai réalisé ce que j’avais fait et que tout le monde m’a vu le faire.

• 
• 

The post Nick Kiriazis Article 1 appeared first on Nick Kiriazis Online.